I love your editing and the many comments that you have left me!<br />Regarding one particular comment, "memorial" is the customary translation for the China term "zouyi" or "zouzhe", referring to the reports sent by officials directly to the emperor. For future reference, there is no need to change it to "memoradum".<br />thank you very much for your great work.