Sorry about the 'in-prose acknowledgment'. I often come up with obtuse ways of describing simple things. It just means the prose sorts of signals that a repeated word is intentional. In this case, 'her own fantasy' echoes the 'fantasy' of the previous sentence.