The way I read the sentence is that those actions go hand-in-hand, making them a compound subject. Another example would be "texting and driving is a dangerous hobby." In order to make it less ambiguous, I would rephrase to something like "finding cost-effective and environmentally sound removal technologies and effectively implementing them are still challenges for researchers."