I haven't seen and can't find "billa-bing" and "billa-bong" (either with or without hyphens) used as interjections in thsi sense, but the expression sounded awesome when she used it, and it seem very important to the story as it adds color, authenticity, and fun. Unless there is another similar expression that sounds just as great. Thank you. 