I didn't realize the readers were the clients with vision issues.

Of course you can use bullets and underlining. I would suggest not using any italics and increasing both the point size and the spacing. 

Not sure if this addresses your concerns, so let me know if you have additional questions.