In case you did not receive it, I am resending this question.  (RE: usage of but)
You modified the sentence by taking out she after but.

She reported that she occasionally wears glasses, but is not able to wear them for long periods of time because they hurt her eyes. 

However, this website says below.
http://www.grammar-monster.com/lessons/commas_before_conjunctions.htm