It is easier and more accurate to edit within the full context of the documents, but here is generally how I work. I sometimes rearrange the order of sentences, change some of the wording, or simply adding grammatical changes to make the work flow better and give it more clarity. I use Track Changes so that you can see exactly how I changed everything, and can accept or reject it as desired.