He said, "if you catch my gist' but I knwo that 'if you get my gist" is more common, and given the context 9and his laughter after saying it), I think 'if you catch my drift" is closer to what he intended. I may delete the part "cetrain languages are better for some things..." as it repeats the idea in the previous sentence. Thank you.  