I was at work, so I apologize for not getting to your message sooner. It actually should be either one, another, and another, or one, another, and the other. When you say "the other" it implies that whatever follows is the last of something. So you don't want "the other" to be in the middle of the list.